Chiapas en Contacto Las Noticias de Chiapas
- El presidente de la Sala Superior firma convenio de colaboración con la Universidad Intercultural del Estado de México, que permitirá traducir leyes, códigos, revistas y sentencias a las cinco lenguas originarias de esa entidad.
CIUDAD DE MÉXICO, 15/octubre/2020/Sala Superior 223/2020.- El presidente de la Sala Superior del Tribunal Electoral del Poder Judicial de la Federación (TEPJF), Felipe Fuentes Barrera, afirmó que a través de sus sentencias este órgano busca reforzar la protección de los derechos político-electorales de la población indígena.
Al suscribir un convenio de colaboración entre el TEPJF y la Universidad Intercultural del Estado de México, dijo que con ello se salvaguarda la autonomía de esas comunidades para decidir sobre su desarrollo colectivo, además de privilegiar el principio de autodeterminación para elegir a sus autoridades comunitarias, conforme a la Constitución.
En la ceremonia virtual, Fuentes Barrera aseveró que el Tribunal Electoral está firmemente comprometido con los pueblos indígenas, las minorías culturales y lingüísticas, y, en general, con los grupos que enfrentan las mayores desventajas. Esto, dijo, parte del reconocimiento a la multiculturalidad e interculturalidad, en particular con enfoque de género, como una fuerza positiva para el bienestar y el progreso del país.
“Nuestra responsabilidad como jueces de la democracia electoral, consiste en hacer de la justicia constitucional un auténtico instrumento de cambio, que precisamente, como se decía ya en las intervenciones anteriores transforme la vida de las personas, de las familias y de las comunidades”, sostuvo y destacó que con este convenio se inicia la traducción de leyes, códigos, revistas y sentencias, entre otros documentos, a las cinco lenguas originarias del Estado de México, que son mazahua, otomí, náhuatl, matlatzinca y tlahuica, y de otras entidades de la República.
Tras afirmar que el Tribunal Electoral no solamente dicta sentencias, sino que también realiza una amplia serie de tareas de defensa y promoción de los derechos humanos en el ámbito político-electoral y de los pueblos y comunidades indígenas, el presidente del TEPJF reconoció que en esa misión se necesita el respaldo especializado de la Universidad Intercultural del Estado de México, que desde hace casi 17 años ha tenido el noble propósito de formar a estudiantes vinculados estrechamente con sus raíces culturales y con el desarrollo integral de sus lugares de origen.
En la sesión virtual agradeció la presencia de Luciano Concheiro Bórquez, subsecretario de Educación Superior de la SEP; Gerardo Monroy Serrano, secretario de Educación del gobierno del Estado de México; Anibal Alberto Mejía Guadarrama, rector de la Universidad Intercultural del Estado de México; Alejandro Tenorio Esquivel, presidente municipal de San Felipe del Progreso; Silvia Elena Giorguli Saucedo, presidenta del Colegio de México; así como de Maribel Góngora Espinoza, subsecretaria de Educación Superior y Normal, y de María de los Ángeles Gordillo Castañeda, directora de Educación Media y Superior de la Coordinación General Intercultural y Bilingüe.